Father Brown Season 1 Subtitle

Hello, friends if you want to get Father Brown Season 1 Subtitle then please see below. We provide the best subtitle for you all.

Father Brown Season 1 Subtitle

00:00:02,014 --> 00:00:03,094

CAMPANADAS

00:00:03,094 --> 00:00:07,4544,294

La Sra. M nunca me hubiera perdonado

si me lo hubiera perdido

00:04:24,294 --> 00:04:26,334

Nunca la he visto en tal tizz.

00:04:26,334 --> 00:04:28,014

Eres un buen amigo.

00:04:28,014 --> 00:04:30,894

Y afortunadamente, Monty tenía

algunos negocios en Londres

00:04:30,894 --> 00:04:33,054

y el momento fue perfecto.

00:04:33,054 --> 00:04:36,614

Ahora, no está tan mal, si lo digo yo mismo.

00:04:36,614 --> 00:04:37,934

En efecto.

00:04:37,934 --> 00:04:41,174

Y no soy el mejor

admirador del humilde ómnibus.

00:04:41,174 --> 00:04:43,814

De hecho,

Tal vez deberíamos llevar tu coche.

00:04:43,814 --> 00:04:47,934

Oh, sabes perfectamente que la señora

M quiere que todos viajemos juntos.

00:04:47,934 --> 00:04:51,494

Ella está aterrorizada de que algo malo

sucederá si ella nos deja

00:04:51,494 --> 00:04:53,014

fuera de su vista.

00:04:53,014 --> 00:04:54,854

Estoy seguro de que tienes razón.

00:04:54,854 --> 00:04:58,614

Y, por su bien,

Lo pasaré mal solo por esta vez.

00:04:58,614 --> 00:04:59,654

ELLOS RÍEN

00:04:59,654 --> 00:05:01,694

Ah! ¡Ahí tienes!

00:05:01,694 --> 00:05:04,134

¿Estás emocionado por tu gran día?

60 60

00:05:04,134 --> 00:05:05,934

Exasperado, más como.

00:05:07,574 --> 00:05:09,814

Harriet Whitley se ha retirado.

00:05:09,814 --> 00:05:11,654

Abandonado? ¿Por qué?

00:05:11,654 --> 00:05:14,374

Ella dice haber recogido

un insecto estomacal

00:05:14,374 --> 00:05:16,294

y dice que no puede levantarse de la cama.

sesenta y cinco

00:05:16,294 --> 00:05:19,934

Las reglas establecen claramente que cada

El coro debe tener seis miembros.

00:05:19,934 --> 00:05:21,254

Tres hombres y tres mujeres.

00:05:21,254 --> 00:05:22,414

¿Qué harás?

00:05:23,894 --> 00:05:25,254

Bueno, no me mires.

00:05:25,254 --> 00:05:26,854

Mi profesor de música una vez me pagó

00:05:26,854 --> 00:05:29,094

para dormir el día

del concierto escolar.

00:05:29,094 --> 00:05:32,574

Ella dijo que mi soprano podría ser

utilizado como arma ofensiva.

00:05:34,214 --> 00:05:35,294

¡No!

00:05:37,374 --> 00:05:38,334

Ella tuts

00:05:48,534 --> 00:05:50,294

TOCAR LA PUERTA

00:05:50,294 --> 00:05:52,734

Bien, entonces, señor, me voy.

00:05:52,734 --> 00:05:55,854

¿Yendo?

Sí, señor, mi tarde libre.

00:05:55,854 --> 00:05:56,974

¡¿Tarde libre?!

00:05:56,974 --> 00:05:58,974

Para la competencia del coro, señor.

00:05:58,974 --> 00:06:00,334

Te lo dije...

00:06:00,334 --> 00:06:01,774

..en varias ocasiones.

00:06:01,774 --> 00:06:02,774

¿Que hora es?

00:06:04,454 --> 00:06:06,254

A las 12 menos cuarto, señor.

00:06:09,934 --> 00:06:11,534

¿Hay algún problema, señor?

00:06:12,974 --> 00:06:16,654

Mi hija está actuando en el

competencia con su coro juvenil.

00:06:16,654 --> 00:06:18,654

Que emocionante para her.

00:06:18,654 --> 00:06:19,894

¿No es justo?

00:06:19,894 --> 00:06:22,294

Por eso le prometí a la esposa:

bajo pena de muerte

00:06:22,294 --> 00:06:24,254

que volvería en el tiempo

ir con ellos

00:06:24,254 --> 00:06:27,014

Solo se me pasó por la cabeza

¿Qué pasa con todos estos robos?

00:06:27,014 --> 00:06:30,494

Estoy seguro de que ella lo entenderá, señor.

Ya sabes, el deber llama, y todo eso.

91 91

00:06:30,494 --> 00:06:32,294

¿Entender?

00:06:32,294 --> 00:06:34,494

Estaré en la casa del perro tanto tiempo

00:06:34,494 --> 00:06:37,854

Tendré que llevar al cartero a

¡empiezo a entregar mi correo allí!

00:06:37,854 --> 00:06:39,774

Bueno, podrías venir con nosotros.

En el autobús, señor.

00:06:39,774 --> 00:06:42,014

Seguramente habrá un asiento libre.

00:06:42,934 --> 00:06:44,734

¿Estás seguro de que hay espacio?

00:06:44,734 --> 00:06:46,774

Cuanto más, mejor, señor,

¿ya sabes?

00:06:46,774 --> 00:06:49,734

Puede que tengas que aguantarnos

practicando algunas de nuestras canciones,

00:06:49,734 --> 00:06:51,414

pero bueno...

100

00:06:51,414 --> 00:06:53,014

Eso está bien, buen amigo.

101

00:06:53,014 --> 00:06:56,054

Sabía que no escaparía

castigo por completo.

102

00:07:00,694 --> 00:07:02,934

Sin duda estarán aquí pronto.

103

00:07:03,934 --> 00:07:05,494

Cuando era líder del coro,

104

00:07:05,494 --> 00:07:08,934

Les diría a todos que sean

aquí al menos diez minutos antes.

105

00:07:08,934 --> 00:07:13,174

Bueno, ahora soy el líder del coro,

y estoy seguro de que están en camino.

106

00:07:13,174 --> 00:07:14,734

Ahora, ahí están.

107

00:07:14,734 --> 00:07:16,214

Mis disculpas, señora McCarthy.

108

00:07:18,374 --> 00:07:20,534

¿Dónde has estado?

Perdón madre.

109

00:07:20,534 --> 00:07:23,054

Mi culpa. Quería mostrarle a Nicholas

algunos folletos de hotel

110

00:07:23,054 --> 00:07:24,254

para la luna de miel

111

00:07:24,254 --> 00:07:26,734

Pérdida de dinero, en mi opinión.

112

00:07:26,734 --> 00:07:29,614

Mi Henry y yo nos arreglamos con

una comida en el Red Lion.

113

00:07:29,614 --> 00:07:31,494

Estaba de vuelta en la fábrica

la mañana siguiente.

114

00:07:31,494 --> 00:07:34,014

Sí, bueno, Audrey merece lo mejor.

115

00:07:35,334 --> 00:07:37,534

Instalando juntos en casa

No es barato, ya sabes.

116

00:07:37,534 --> 00:07:41,014

Pero, como sois amigos,

Te daré un especial

117

00:07:41,014 --> 00:07:43,854

descuento en nuestro parachoques

paquete de productos de limpieza.

118

00:07:43,854 --> 00:07:47,014

Tiene todo lo que tu

Necesidad de un hogar reluciente.

119

00:07:47,014 --> 00:07:49,374

Bueno, definitivamente lo haremos

Piénsalo, Wesley.

120

00:07:49,374 --> 00:07:50,934

Promesa.

121

00:07:50,934 --> 00:07:52,854

Ya tengo todo lo que necesitamos.

122

00:07:52,854 --> 00:07:56,374

Y el jabón que me vendió la semana pasada.

Dejó manchas en todo mi lavabo.

123

00:07:56,374 --> 00:07:58,414

norteo, eso no puede ser correcto.

124

00:07:58,414 --> 00:08:00,854

Mis productos son de alta gama.

125

00:08:00,854 --> 00:08:02,654

Tarde. Espero que no te moleste.

126

00:08:02,654 --> 00:08:04,134

Le ofrecí al inspector un aventón.

127

00:08:05,454 --> 00:08:07,334

¿Por qué me importaría?

128

00:08:07,334 --> 00:08:08,614

Hola a todos.

129 129

00:08:10,174 --> 00:08:11,694

Sr. Summerton.

130

00:08:11,694 --> 00:08:13,334

Inspector.

131

00:08:13,334 --> 00:08:14,454

Qué bueno verte de nuevo.

132

00:08:17,054 --> 00:08:19,294

Oh, Audrey ...

133

00:08:19,294 --> 00:08:20,734

..estos son para ti.

134

00:08:20,734 --> 00:08:22,974

Los dejaron en el presbiterio.

peldaño.

135

00:08:22,974 --> 00:08:24,214

INSPECTOR SNEEZES

136

00:08:26,134 --> 00:08:28,414

¿Mencioné que odio los autobuses?

137

00:08:28,414 --> 00:08:30,734

¿Quién te ha estado enviando flores?

138

00:08:30,734 --> 00:08:33,134

Son de los niños

en mi clase, tonto

139

00:08:33,134 --> 00:08:34,974

desearme buena suerte

140

00:08:34,974 --> 00:08:40,814

Ahora que todos están aquí, tengo un

Anuncio muy importante para hacer.

141

00:08:40,814 --> 00:08:46,214

Hemos recibido noticias de Canon Fox.

que el ganador de la competencia

142

00:08:46,214 --> 00:08:50,934

llegará a actuar en este año

Rendimiento Royal Variety

143

00:08:50,934 --> 00:08:57,454

en el Coliseo de Londres, en frente

de su majestad, la reina Isabel.

144

00:08:57,454 --> 00:09:00,334

Ahora habrá

mucha prensa hoy,

145

00:09:00,334 --> 00:09:04,694

así que te lo ruego

en su mejor comportamiento, todos ustedes.

146

00:09:04,694 --> 00:09:06,334

¿Cuándo no estamos, Sra. M?

147

00:09:08,134 --> 00:09:10,734

Muy bien Derek, estamos listos para irnos.

148

00:09:10,734 --> 00:09:11,734

Estás en lo correcto.

149

00:09:21,694 --> 00:09:24,374

Hm. Ayúdese, señor.

150

00:09:24,374 --> 00:09:27,174

No, gracias, buen amigo.

Se que destino me espera

151

00:09:27,174 --> 00:09:29,334

cuando veo a mi esposa

e hija en Worcester.

152

00:09:29,334 --> 00:09:33,254

No quiero que mi última comida sea

¡Un pastel de té rancio y medio comido!

153

00:09:33,254 --> 00:09:37,294

Ahora los quiero a todos

De vuelta en el autobús en cinco minutos.

154

00:09:39,974 --> 00:09:42,734

Que tienen

Te dije sobre fumar?

155

00:09:42,734 --> 00:09:45,374

Ustedes dos deben tener cuidado

de tus voces!

156

00:09:45,374 --> 00:09:47,294

Lo siento, señora McCarthy.

157

00:09:47,294 --> 00:09:49,694

He estado fumando desde que era

hasta la rodilla de un saltamontes,

158

00:09:49,694 --> 00:09:51,134

Sra. McCarthy

159

00:09:51,134 --> 00:09:54,214

Uno más no va a hacer

alguna diferencia.

160

00:09:54,214 --> 00:09:58,814

Er, quería tener

Una palabra sobre nuestras túnicas.

161

00:09:58,814 --> 00:10:02,294

¿Viste lo que Hambleston?

estaban usando la semana pasada?

162

00:10:02,294 --> 00:10:06,574

No deseo mirark me gusta

primo empobrecido de alguien.

163

00:10:06,574 --> 00:10:10,814

Lawrence Ashton es

Capellán en HMP Sonning.

164

00:10:10,814 --> 00:10:15,534

Ahora, él tiene toda una prisión llena

de mujeres sin nada mejor que hacer

165

00:10:15,534 --> 00:10:17,334

que hacer túnicas para él.

166

00:10:17,334 --> 00:10:21,774

Mientras que yo, por otro lado,

tuve que coser todas las túnicas yo mismo.

167

00:10:21,774 --> 00:10:24,774

Y eso es muy apreciado.

168

00:10:24,774 --> 00:10:28,894

Pero si, por algún milagro,

íbamos a ganar, podríamos desear

169

00:10:28,894 --> 00:10:32,974

mejorar nuestro desgaste coral antes de

actuando para la reina.

170

00:10:32,974 --> 00:10:36,254

Sí, bueno, cruzaremos ese puente

cuando lleguemos a eso

171

00:10:38,134 --> 00:10:41,294

¿Alguien sabe quién está allí?

Porque se están tomando una edad.

172

00:10:41,294 --> 00:10:42,334

¿Tocaste?

173

00:10:42,334 --> 00:10:44,774

Sí, pero nadie respondió. Oh.

174

00:10:44,774 --> 00:10:45,774

TRABAJOS

175

00:10:45,774 --> 00:10:46,894

Chillidos de mujer

176

00:10:49,654 --> 00:10:50,694

¿Hay alguien ahí?

177

00:10:52,294 --> 00:10:53,734

Buen amigo, lanza esta puerta hacia abajo.

178

00:10:53,734 --> 00:10:54,894

Déjame intentarlo.

179

00:10:57,334 --> 00:11:00,134

Tengo una nueva hipótesis

sobre el ladrón de Kembleford.

180

00:11:00,134 --> 00:11:01,214

BLOQUEO DE CLUNKS

181

00:11:08,734 --> 00:11:11,654

Y no tienes memoria de qué

paso? Realmente no.

182

00:11:11,654 --> 00:11:13,734

Pensé que escuché algo

afuera de la ventana,

183

00:11:13,734 --> 00:11:15,214

así que lo abrí para echar un vistazo.

184

00:11:15,214 --> 00:11:17,534

Y lo siguiente que recuerdo es

todos ustedes parados sobre mí

185

00:11:17,534 --> 00:11:22,014

¿Crees que es posible que

solo te desmayaste? Tal vez.

186

00:11:22,014 --> 00:11:24,574

No lo sé.

Todo es muy vergonzoso.

187

00:11:24,574 --> 00:11:26,774

Deberíamos hacerte revisar.

Oh, no, estoy bien, de verdad.

188

00:11:26,774 --> 00:11:28,814

Bien, ven, ven.

189

00:11:28,814 --> 00:11:31,374

No queremos llegar tarde, ¿verdad?

190

00:11:31,374 --> 00:11:32,894

Perdóneme...

191

00:11:32,894 --> 00:11:33,974

Cigarrillo.

192

00:11:37,694 --> 00:11:40,214

Bueno. Ahora estamos todos aquí.

193

00:11:40,214 --> 00:11:41,334

Cuernos

194

00:11:47,734 --> 00:11:49,534

Cuernos

195

00:11:49,534 --> 00:11:50,974

MAGPIE CACKLES

196

00:11:50,974 --> 00:11:53,934

Derek, sigamos nuestro camino.

197

00:11:53,934 --> 00:11:56,254

EL MOTOR GIRA

198

00:11:56,254 --> 00:11:57,934

LUCHA

199

00:12:00,934 --> 00:12:02,974

EL MOTOR COMIENZA

200

00:12:15,174 --> 00:12:17,614hasta que no quiera más

No quiero mas

204 204

00:12:30,454 --> 00:12:34,134

♪ Aliméntame hasta que no quiera más. ♪

205

00:12:34,134 --> 00:12:38,054

MOTOR FALLO

206

00:12:49,294 --> 00:12:51,494

La tubería de combustible ha sido perforada.

207

00:12:51,494 --> 00:12:53,334

¿Cómo se puede pinchar?

208

00:12:53,334 --> 00:12:55,974

Algo podría haber pateado

fuera del camino.

209

00:12:55,974 --> 00:12:57,214

Si no es eso, entonces ...

210

00:12:57,214 --> 00:13:00,054

Los armonizadores de Hambleston.

Ellos estaban ahí.

211

00:13:00,054 --> 00:13:02,054

Oh, vamos, Sra. M.

212

00:13:02,054 --> 00:13:04,894

Honestamente crees que lo harían

agacharse para sabotear?

213

00:13:04,894 --> 00:13:07,574

No, supongo que no. ¿Puedes arreglarlo?

214

00:13:07,574 --> 00:13:09,254

No sin una pieza de repuesto.

215

00:13:09,254 --> 00:13:11,774

La presión es demasiado alta en eso

lado de la entrada de combustible

216

00:13:11,774 --> 00:13:13,214

para que lo peguemos.

217

00:13:13,214 --> 00:13:16,094

Ni siquiera llegaríamos al siguiente

pueblo, mucho menos Worcester.

218

00:13:16,094 --> 00:13:18,734

Todos esperen aquí. Buen compañero

y caminaré por el camino

219

00:13:18,734 --> 00:13:20,414

hasta que encontremos una casa

Con un teléfono.

220

00:13:20,414 --> 00:13:23,414

Llamaremos a un mecánico y ...

¿Y cuánto tiempo va a tomar eso?

221

00:13:23,414 --> 00:13:26,174

Yo quería estar en Worcester

a las cuatro en punto.

222

00:13:26,174 --> 00:13:28,254

Hay otra solucion.

223

00:13:28,254 --> 00:13:30,494

Podríamos dejar el entrenador

y el conductor aquí

224

00:13:30,494 --> 00:13:32,094

y caminar a Lower Swaddling.

225

00:13:32,094 --> 00:13:35,374

No puede ser más de dos millas, y

Es una parada en la línea de Worcester.

226

00:13:35,374 --> 00:13:37,854

Entonces podríamos tomar un tren

El resto del camino.

227

00:13:37,854 --> 00:13:42,294

Si. Ahora, todos, reúnanse

tu música y los obstáculos

228

00:13:42,294 --> 00:13:45,174

Mírame, padre.

¿Un par de millas en estos zapatos?

229

00:13:46,134 --> 00:13:47,214

Er ...

230

00:13:50,014 --> 00:13:52,094

Te dije que deberíamos tener

trajo su auto!

231

00:14:06,334 --> 00:14:08,094

Mi punto es, padre,

232

00:14:08,094 --> 00:14:10,974

que la limpieza está al lado de

piedad, estoy en lo cierto?

233

00:14:10,974 --> 00:14:14,214

Y un aval oficial

de la iglesia me estaría haciendo

234

00:14:14,214 --> 00:14:16,414

Un favor masivo.

235

00:14:16,414 --> 00:14:18,254

Bueno, ciertamente lo consideraré.

236

00:14:18,254 --> 00:14:19,494

Eso es todo lo que pido!

237

00:14:21,094 --> 00:14:23,374

No me gustaba decir

cualquier cosa delante de la Sra. M

238

00:14:23,374 --> 00:14:26,454

ya que ella está lo suficientemente solapada

ya, pero creo

239

00:14:26,454 --> 00:14:28,094

el entrenador fue saboteado.

240

00:14:28,094 --> 00:14:31,054

La tubería de combustible parecía que tenía

sido aserrado con un cuchillo.

241

00:14:31,054 --> 00:14:33,014

¿Pero por qué alguien querría

¿Para hacer eso?

242

00:14:33,014 --> 00:14:34,734

Para evitar que lleguemos a Worcester,

243

00:14:34,734 --> 00:14:36,134

Saca la competencia.

244

00:14:36,134 --> 00:14:39,174

Quizás la misma persona era

responsable de lo sucedido

245

00:14:39,174 --> 00:14:42,454

a Audrey Ella es de Kembleford

artista estrella, después de todo.

246

00:14:42,454 --> 00:14:45,894

Es verdad. Y, viendo como

Hambleston resultó ser

247

00:14:45,894 --> 00:14:48,614

pasando por la escena del crimen ...

Podría haber sido cualquiera.

248

00:14:48,614 --> 00:14:53,854

Por ahora, es mejor asumir que

fueron accidentes lamentables.

249

00:14:53,854 --> 00:14:57,574

Mientras mantenemos nuestros ojos abiertos

por algo sospechoso?

250

00:14:57,574 --> 00:15:00,494

¿Podrías acelerar el ritmo?

251

00:15:00,494 --> 00:15:02,534

Vamos tan rápido como podemos.

252

00:15:02,534 --> 00:15:06,094

Si perdemos este tren, nunca lo haremos

llegar a Worcester a tiempo.

253

00:15:06,094 --> 00:15:07,814

Apenas nuestra culpa.

254

00:15:07,814 --> 00:15:10,254

¿Y qué se supone que significa eso?

255

00:15:10,254 --> 00:15:13,534

Nunca tuvimos problemas

con la antigua empresa de autobuses.

256

00:15:13,534 --> 00:15:16,574

Fuiste tú quien decidió encontrar

Una opción más barata.

257

00:15:18,574 --> 00:15:20,214

VUELA Zumbidos

258

00:15:22,214 --> 00:15:25,694

Quizás sea más rápido

si atravesáramos el país

259

00:15:25,694 --> 00:15:28,334

¿Cómo sabemos que eso es

¿la direccion correcta?

260

00:15:28,334 --> 00:15:30,974

Bueno, las cabezas de Cotswolds Way

derecho para pañales bajos

261

00:15:30,974 --> 00:15:32,374

mientras el cuervo vuela.

262

00:15:32,374 --> 00:15:34,134

Cualquier cosa para terminar con esto.

263

00:15:34,134 --> 00:15:35,254

Venga.

264

00:15:43,934 --> 00:15:46,294

¿Qué estas haciendo ahora?

265

00:15:46,294 --> 00:15:48,414

Pensé que podría quedarme aquí

266

00:15:48,414 --> 00:15:50,894

intenta y marca un auto que pasa,

267

00:15:50,894 --> 00:15:54,134

preferiblemente uno con una canasta de picnic

y una botella de champaña.

268

00:15:54,134 --> 00:15:55,334

Por favor.

269

00:15:55,334 --> 00:15:57,614

Has viajado

al otro lado del mundo.

270

00:15:58,974 --> 00:16:01,454

Otra milla o dos no harán

Cualquier diferencia ahora.

271

00:16:17,094 --> 00:16:20,334

Quizás una canción de canto

Ayuda a elevar la moral.

272

00:16:20,334 --> 00:16:22,574

Oh, esa es una gran idea, padre.

273

00:16:22,574 --> 00:16:25,414

Calienta nuestras voces para más adelante, ¿eh?

274

00:16:25,414 --> 00:16:26,814

Fe de nuestros padres.

275

00:16:28,254 --> 00:16:32,854Ay.

279

00:16:41,734 --> 00:16:45,294

Si te apetece herir a alguien con

un rayo, sé mi invitado.

280

00:16:45,294 --> 00:16:47,134

Me estarías haciendo un favor.

281

00:16:49,054 --> 00:16:51,814

Comienza la competencia.

puntualmente a las cinco en punto

282

00:16:51,814 --> 00:16:55,814

con una actuación de

el coro de niños de los tres condados.

283

00:16:55,814 --> 00:17:00,254

Estás en tercer lugar, después

El Coro de Veteranos de Throckmorton.

284

00:17:00,254 --> 00:17:01,534

Gracias.

285

00:17:04,014 --> 00:17:06,414

Estás con el coro de niños,

¿Lo tomo? Si.

286

00:17:08,454 --> 00:17:10,494

Todo esto se ve bien.

287

00:17:10,494 --> 00:17:12,934

Bienvenido a Worcester, señorita Mallory.

Gracias.

288

00:17:15,774 --> 00:17:19,654¡ser!

319

00:19:02,014 --> 00:19:03,814

No seas así. Audrey!

320

00:19:10,734 --> 00:19:12,654

¿Algo que pueda hacer para ayudar?

321

00:19:12,654 --> 00:19:14,614

Yo deseo.

322

00:19:14,614 --> 00:19:17,854

Nervios prematrimoniales

No son infrecuentes.

323

00:19:17,854 --> 00:19:20,094

El curso del amor verdadero.

324

00:19:20,094 --> 00:19:23,534

Pensé que el verdadero amor se trataba de ser

Honesto el uno con el otro.

325

00:19:23,534 --> 00:19:27,614

Sabes, cualquier cosa que me digas

Está entre nosotros y Dios.

326

00:19:32,294 --> 00:19:35,134

Encontré esta foto, en Audrey's

casa, de ella cuando era más joven,

327

00:19:35,134 --> 00:19:36,734

con este...

328

00:19:36,734 --> 00:19:38,534

..otro chico.

329

00:19:38,534 --> 00:19:41,254

Ella me dijo que nunca había estado

Con alguien más.

330

00:19:41,254 --> 00:19:43,014

Entonces, le pregunté al respecto.

331

00:19:44,174 --> 00:19:45,734

¿Y qué dijo ella?

332

00:19:45,734 --> 00:19:47,774

Que era su hermano.

333

00:19:47,774 --> 00:19:50,294

Ella nunca ha mencionado

un hermano hasta ahora

334

00:19:50,294 --> 00:19:53,334

Y cuando le hice algunas preguntas

sobre él, ella no diría una palabra.

335

00:19:53,334 --> 00:19:55,734

Ahora está de humor conmigo

por no confiar en ella.

336

00:19:57,454 --> 00:19:59,294

¿Vos si?

337

00:19:59,294 --> 00:20:00,654

¿Confia en ella?

338

00:20:00,654 --> 00:20:02,374

Quiero. YO...

339

00:20:02,374 --> 00:20:04,574

La amo, de verdad.

Es solo que ...

340

00:20:04,574 --> 00:20:05,774

¿Y si las flores ...?

341

00:20:08,774 --> 00:20:10,054

Estoy siendo tonto, ¿no?

342

00:20:11,174 --> 00:20:12,214

Debería ir a buscarla.

343

00:20:16,134 --> 00:20:17,174

Anímate, señor.

344

00:20:19,374 --> 00:20:20,654

Podría ser peor.

345

00:20:20,654 --> 00:20:24,494

¿Peor? Estamos atrapados en un apestoso

granero en medio de la nada.

346

00:20:24,494 --> 00:20:26,734

Nunca debí haber aceptado

sube a ese autobús floreciente

347

00:20:26,734 --> 00:20:28,134

en primer lugar.

348

00:20:28,134 --> 00:20:30,174

Solo estaba tratando de ayudar, señor.

349

00:20:32,014 --> 00:20:34,694

Mira, no es solo el roce

Me iré de la esposa.

350

00:20:37,214 --> 00:20:38,614

Ya sabes cómo es este trabajo.

351

00:20:38,614 --> 00:20:41,014

Cuando se trata de los niños,

He echado mucho de menos ...

352

00:20:42,374 --> 00:20:44,334

..ya sabes...

353

00:20:44,334 --> 00:20:45,614

.. momentos importantes.

354

00:20:48,454 --> 00:20:50,374

Quería estar allí para este.

355

00:20:51,414 --> 00:20:52,934

Nunca se sabe, señor.

356

00:20:52,934 --> 00:20:54,734

Todavía podríamos lograrlo.

357

00:20:54,734 --> 00:20:58,134

Seamos sinceros, buen amigo,

Se necesitaría un milagro.

358

00:20:59,214 --> 00:21:00,734

Mujer grita

359

00:21:02,174 --> 00:21:04,054

Bueno, no me mires!

360

00:21:17,894 --> 00:21:20,734

Tal vez ayser sabio

si todos nos fuéramos a casa

361

00:21:20,734 --> 00:21:23,414

¿Y ceder ante algún matón? ¡Nunca!

362

00:21:23,414 --> 00:21:26,454

Seamos sensatos, Sra. M. Barbara

no puedo caminar, tengo un zapato

363

00:21:26,454 --> 00:21:28,774

e, incluso si llegamos a

Pañales inferiores

364

00:21:28,774 --> 00:21:30,134

Nunca tomaremos el tren.

365

00:21:30,134 --> 00:21:32,374

Oh si, y alguien

amenazó con matarnos!

366

00:21:32,374 --> 00:21:33,974

¡Aquí estás!

367

00:21:33,974 --> 00:21:35,614

¿Y donde has estado?

368

00:21:35,614 --> 00:21:37,454

En el bosque.

Estaba buscando a Audrey.

369

00:21:37,454 --> 00:21:40,334

Escuché el grito, volví

Se perdió un poco.

370

00:21:40,334 --> 00:21:42,094

Y vi la escritura.

371

00:21:42,094 --> 00:21:45,734

Alguien no quiere el Kembleford

Choristers para realizar esta noche.

372

00:21:45,734 --> 00:21:49,614

Quizás no estés interesado en Audrey

cantando delante de la reina.

373

00:21:49,614 --> 00:21:52,254

Piensa que ella se convertirá en una gran estrella

e intercambiarte por un mejor modelo?

374

00:21:52,254 --> 00:21:55,094

¡Nunca haria eso! Y si eres

buscando un sospechoso

375

00:21:55,094 --> 00:21:56,614

¿Dónde está Wesley? Así es.

376

00:21:56,614 --> 00:21:59,334

Estaba teniendo un buen gemido

en ensayos sobre Audrey

377

00:21:59,334 --> 00:22:00,894

obteniendo los mejores solos.

378

00:22:00,894 --> 00:22:03,934

Parece pensar

él es el próximo Nat King Cole.

379

00:22:03,934 --> 00:22:07,014

Y claramente ya está

bien conocido por el inspector.

380

00:22:07,014 --> 00:22:09,654

Para ser justos, eso fue

Un asunto privado.

381

00:22:09,654 --> 00:22:11,254

Le vendió a la esposa un plumero

382

00:22:11,254 --> 00:22:13,734

eso fue demasiado rápido

para arrojar su plumaje.

383

00:22:13,734 --> 00:22:16,614

Correcto. Aún así, nos dejó caer

todo en eso con ese toro,

384

00:22:16,614 --> 00:22:18,254

y ahora ha vuelto a correr.

385

00:22:18,254 --> 00:22:19,654

El hombre silba

386

00:22:22,254 --> 00:22:26,054

Entonces, preparó su carro,

y se llevó a toda su gente con él.

387

00:22:26,054 --> 00:22:28,414

Me las arreglé para persuadir

el agricultor para darnos

388

00:22:28,414 --> 00:22:30,254

Un ascensor a la estación de tren.

389

00:22:30,254 --> 00:22:33,054

¿Detrás de eso? ¡Qué divertido!

390

00:22:33,054 --> 00:22:34,734

Eso es muy amable, señor.

391

00:22:34,734 --> 00:22:37,974

¿Tipo? Me costó un paquete de brillo

almohadillas y una lata de betún.

392

00:22:37,974 --> 00:22:39,854

Pero aún,

Un pequeño precio para hacer las paces.

393

00:22:41,214 --> 00:22:43,654

¿Todavía crees que podríamos

ser capaz de hacer ese tren?

394

00:22:43,654 --> 00:22:45,654

Tenga fe, señora McCarthy.

395

00:22:45,654 --> 00:22:49,734

No para amortiguar las cosas, sino

¿Qué pasa con Barbara y tía Fliss?

396

00:22:49,734 --> 00:22:51,574

Bueno, el enSpector y yo

puede ayudar a la señora Curtley

397

00:22:51,574 --> 00:22:53,454

en la parte trasera del trailer.

398

00:22:53,454 --> 00:22:57,854

Y, en cuanto a la encantadora Lady Felicia,

Tengo un regalo para ella.

399

00:22:57,854 --> 00:22:58,894

Oh...

400

00:23:00,054 --> 00:23:02,254

Perteneció a la esposa del granjero.

401

00:23:02,254 --> 00:23:04,574

Ella amaba estas botas, dijo.

402

00:23:04,574 --> 00:23:06,974

Ella incluso los estaba usando

cuando ella pasó. Oh bien...

403

00:23:06,974 --> 00:23:09,014

Creo que más bien te convienen.

404

00:23:09,014 --> 00:23:10,014

Ah ...

405

00:23:11,654 --> 00:23:14,494

Entonces, no crees que fue

Hambleston, después de todo?

406

00:23:14,494 --> 00:23:17,534

¿Cómo nos encontrarían?

todo el camino hasta aquí?

407

00:23:17,534 --> 00:23:20,054

Calculo uno de este lote

escribió ese mensaje

408

00:23:20,054 --> 00:23:23,294

¿Por qué uno de nosotros

¿Quieres sabotear nuestro propio coro?

409

00:23:23,294 --> 00:23:26,534

¿Y por qué alguien querría

hacerle eso a Audrey?

410

00:23:26,534 --> 00:23:28,534

EL PADRE MARRÓN LIMPIA LA GARGANTA

411

00:23:28,534 --> 00:23:31,294

Ora, ilumínanos, Padre.

412

00:23:31,294 --> 00:23:33,454

Hay un numero de posibilidades.

413

00:23:36,614 --> 00:23:40,694

El resentimiento ante el éxito de otro

después de que ellos mismos hayan fallado ...

414

00:23:41,974 --> 00:23:43,774

... miedo a perder a un ser querido ...

415

00:23:44,814 --> 00:23:48,094

... ira por no ser

El centro de atención.

416

00:23:48,094 --> 00:23:49,654

Majaderías.

417

00:23:49,654 --> 00:23:52,814

Será sobre dinero, marca mis palabras.

418

00:23:52,814 --> 00:23:55,334

Vaya cosa,

actuando frente a la reina.

419

00:23:55,334 --> 00:23:58,734

Podría conducir a lucrativo

Oportunidades profesionales.

420

00:23:58,734 --> 00:24:02,654

Alguien aquí ha estado

pagado por un coro rival.

421

00:24:02,654 --> 00:24:04,654

¿Asi que que hacemos?

422

00:24:04,654 --> 00:24:06,894

Mantener a todos juntos

y mantente alerta.

423

00:24:06,894 --> 00:24:09,534

Cometerán un error.

Ellos siempre lo hacen.

424

00:24:15,054 --> 00:24:17,894

Señor Ashton,

Qué placer tenerte de vuelta.

425

00:24:17,894 --> 00:24:21,134

Confío en que su equipo tenga buena voz.

426

00:24:21,134 --> 00:24:24,454

Darían los querubines

y seraphim una carrera por su dinero.

427

00:24:24,454 --> 00:24:27,214

Debo decir, realizando

en el West End siempre ha sido

428

00:24:27,214 --> 00:24:28,534

Un sueño de toda la vida. Ah ...

429

00:24:30,054 --> 00:24:32,334

No has visto el lote de Kembleford,

¿Tienes?

430

00:24:32,334 --> 00:24:34,214

El tiempo está ... avanzando.

431

00:24:35,174 --> 00:24:36,774

No puedo decir que tengo.

432

00:24:40,854 --> 00:24:44,294

CHUGS DE MOTOR DE VAPOR

433

00:24:44,294 --> 00:24:47,934

¡Rápido! ¿Bajarías el pie?

434

00:24:47,934 --> 00:24:52,214

Sospecho, Sra. M,

Es posible que ya estemos a la máxima velocidad.

435

00:24:52,214 --> 00:24:55,174

Sugeriría tirar

Inspector Mallory al agua

436

00:24:55,174 --> 00:24:58,294

para aligerar la carga, pero dudo

Haría mucha diferencia.

437

00:25:04,134 --> 00:25:06,574

TREN DE SOPLOS

438

00:25:13,534 --> 00:25:15,374

Espera aquí.

439

00:25:19,254 --> 00:25:22,254

Disculpe, fue que el Worcester

tren que acaba de partir?

440

00:25:22,254 --> 00:25:23,694

¿Lo siento?

441

00:25:23,694 --> 00:25:26,214

Tiene el tren de Worcester

¿ya se fue?

442

00:25:29,294 --> 00:25:31,894

Oh, ¿por qué me has abandonado?

443

00:25:31,894 --> 00:25:34,334

El tren que acaba de salir,

444

00:25:34,334 --> 00:25:36,974

¿Era ese el tren de Worcester?

445

00:25:37,934 --> 00:25:39,814

¿Y cuándo es el próximo?

446

00:25:50,294 --> 00:25:52,854

Oh, estoy realmente en eso

Esta vez, Goodfellow.

447

00:25:52,854 --> 00:25:56,374

No hay suficientes chocolates y

flores en el mundo para salvarme ahora.

448

00:25:58,414 --> 00:25:59,454

¿Buen compañero?

449

00:26:02,294 --> 00:26:03,334

Típico.

450

00:26:10,974 --> 00:26:12,894

Hemos trabajado muy duro.

451

00:26:12,894 --> 00:26:14,694

Siempre hay el año que viene.

452

00:26:14,694 --> 00:26:16,694

Solo si no nos ponemos en la lista negra.

453

00:26:16,694 --> 00:26:18,534

Si te hace sentir mejor,

454

00:26:18,534 --> 00:26:20,974

al menos no llevas puesto

Los zapatos de una mujer muerta.

455

00:26:22,614 --> 00:26:25,454

Quizás deberíamos dirigirnos

De vuelta a Kembleford.

456

00:26:25,454 --> 00:26:27,294

¿Qué hay de la competencia?

457

00:26:27,294 --> 00:26:29,974

Terminará antes

llegamos allí, de todos modos.

458

00:26:29,974 --> 00:26:32,334

Me duele la cabeza y ...

459

00:26:32,334 --> 00:26:34,374

..Solo quiero irme a casa.

460

00:26:38,254 --> 00:26:40,254

Eran esas flores

realmente de los niños?

461

00:26:41,694 --> 00:26:42,694

Por supuesto.

462

00:26:45,574 --> 00:26:47,014

Demasiado para cantar para la reina.

463

00:26:47,014 --> 00:26:49,454

Wesley, ahora no es realmente bueno

ti ... sé lo que todos ustedes

464

00:26:49,454 --> 00:26:50,814

piensa en mi.

465

00:26:50,814 --> 00:26:53,694

Pero desde el dia

Llegué a este país

466

00:26:53,694 --> 00:26:55,894

Todo lo que he hecho es tratar de salir adelante.

467

00:26:55,894 --> 00:26:57,334

Que algo tan malo?

468

00:26:58,974 --> 00:27:02,014

Finalmente pensé

Podría lograr algo.

469

00:27:03,294 --> 00:27:04,814

Gana un poco de respeto, ¿sabes?

470

00:27:06,774 --> 00:27:08,374

¿A quién estoy engañando?

471

00:27:09,854 --> 00:27:13,374

Ahora, ¿dónde tiene el padre Brown?

desaparecido a?

472

00:27:13,374 --> 00:27:14,574

Cuernos

473

00:27:25,574 --> 00:27:28,014

Cortesía de la

Policía de pañales inferiores.

474

00:27:28,014 --> 00:27:29,854

La idea del padre Brown.

475

00:27:29,854 --> 00:27:31,414

¿Y te lo prestaron?

476

00:27:31,414 --> 00:27:34,454

Resulta que solía play rugby con

El superintendente.

477

00:27:34,454 --> 00:27:36,374

En ese caso, vete. Estoy conduciendo.

478

00:27:40,094 --> 00:27:42,214

Venga. Correcto.

479

00:27:46,774 --> 00:27:49,934

CHATTER INDISTINTO

480

00:27:52,814 --> 00:27:55,414

Entonces, ¿estamos de acuerdo?

481

00:27:55,414 --> 00:27:58,374

Si los coristas de Kembleford

no llegues a las cinco en punto ...

482

00:28:00,734 --> 00:28:02,774

Eso les da ...

483

00:28:02,774 --> 00:28:04,374

..15 minutos.

484

00:28:06,614 --> 00:28:10,934

BLEAT DE OVEJA

485

00:28:20,014 --> 00:28:21,174

¿Qué es esto?

486

00:28:21,174 --> 00:28:23,694

Espero que sean del tamaño correcto.

No fue mucha elección.

487

00:28:25,294 --> 00:28:28,134

Oh! ¡Sargento!

488

00:28:28,134 --> 00:28:30,374

¿Cómo? Bajar la estación de policía Swaddling.

489

00:28:30,374 --> 00:28:32,854

Por favor dime

No están tomados de un cadáver.

490

00:28:32,854 --> 00:28:34,214

No nada de eso.

491

00:28:34,214 --> 00:28:37,574

Propiedad perdida no reclamada sobrante

de las celebraciones del primero de mayo.

492

00:28:37,574 --> 00:28:40,534

Sargento, voy a

personalmente te recomiendo

493

00:28:40,534 --> 00:28:43,174

por el más alto honor

la fuerza policial puede otorgar.

494

00:28:43,174 --> 00:28:44,814

No hay necesidad de eso, su señoría.

495

00:28:44,814 --> 00:28:46,134

Oh!

496

00:29:02,094 --> 00:29:04,694

Bien, rápido! Todos, síganme.

497

00:29:05,814 --> 00:29:08,374

Sargento,

¿Todavía tienes la túnica?

498

00:29:09,574 --> 00:29:13,854

Ahora, todos pueden comenzar a obtener

cambiado mientras voy y me registro.

499

00:29:13,854 --> 00:29:16,494

Padre,

¿Puedes cuidar a la señora Curtley?

500

00:29:16,494 --> 00:29:19,094

mira si puedes encontrarla

un bastón o algo?

501

00:29:19,094 --> 00:29:20,774

Necesito gastar un centavo.

502

00:29:20,774 --> 00:29:23,014

Sí, está bien, vete. Pero se rápido!

503

00:29:27,534 --> 00:29:30,134

El coro de niños

donde estan actuando

504

00:29:30,134 --> 00:29:31,974

Me temo que los has extrañado.

505

00:29:33,134 --> 00:29:35,054

Los cordeles de Kembleford.

506

00:29:35,054 --> 00:29:36,374

¿Que hay de ellos?

507

00:29:36,374 --> 00:29:37,734

Bueno, ya estamos aquí!

508

00:29:45,174 --> 00:29:47,214

¿Algo que pueda hacer para ayudar?

509

00:29:47,214 --> 00:29:49,574

No, no lo creo.

gracias Padre.

510

00:29:51,094 --> 00:29:52,494

Donde esta Audrey?

511

00:29:52,494 --> 00:29:54,374

Todavía empolvando su nariz.

512

00:29:54,374 --> 00:29:57,494

Los nervios tienden a jugar

estragos ... con su sistema digestivo.

513

00:29:58,734 --> 00:30:00,974

No todos necesitamos escucharlo,

Nicholas

514

00:30:00,974 --> 00:30:03,894

¿Soy solo yo o todos somos voluntariamente?

ignorando el hecho de que

515

00:30:03,894 --> 00:30:06,414

alguien ha amenazado con matarnos

si cantamos esta noche?

516

00:30:06,414 --> 00:30:09,694

Yo, por mi parte, no seré

En timitado por una amenaza inactiva.

517

00:30:09,694 --> 00:30:10,934

Ella chupa

518

00:30:10,934 --> 00:30:13,974

No fuiste tan valiente cuando

enfrentado a ese toro, Sr. Summerton.

519

00:30:13,974 --> 00:30:16,894

Supongo que te conviene, todo esto.

520

00:30:16,894 --> 00:30:20,494

Aún más de un desastre

que el año pasado

521

00:30:20,494 --> 00:30:23,174

Estarás pescando por tu viejo

trabajo como líder del coro de regreso.

522

00:30:23,174 --> 00:30:25,374

¿Qué estás implicando?

523

00:30:25,374 --> 00:30:27,414

Vamos, no nos caigamos.

524

00:30:27,414 --> 00:30:29,414

Todavía tenemos que cantar juntos.

525

00:30:29,414 --> 00:30:32,254

No, tu no.

526

00:30:32,254 --> 00:30:34,534

¿Qué quiere decir, Sra. M?

527

00:30:34,534 --> 00:30:36,214

Hemos sido descalificados.

528

00:30:38,214 --> 00:30:39,454

¡¿Qué?!

529

00:30:46,654 --> 00:30:48,494

¡Tú!

530

00:30:48,494 --> 00:30:50,534

Las reglas son perfectamente claras.

531

00:30:50,534 --> 00:30:53,534

Todos los coros deben

registrarse a las cinco en punto.

532

00:30:53,534 --> 00:30:55,614

Todos los demás lo lograron.

533

00:30:55,614 --> 00:30:57,454

Seguramente puedes hacer una excepción.

534

00:30:57,454 --> 00:31:00,694

Si bien puedo tener el honor de

organizando la competencia del coro,

535

00:31:00,694 --> 00:31:03,134

no habrá escapado a tu aviso

que estamos en

536

00:31:03,134 --> 00:31:04,974

una catedral anglicana

537

00:31:06,174 --> 00:31:08,614

Apenas se me puede ver para mostrar

favoritismo a un coro

538

00:31:08,614 --> 00:31:11,654

de una iglesia católica

de mi propio parche

539

00:31:11,654 --> 00:31:16,414

Seguramente no ... La percepción

de equidad es primordial!

540

00:31:16,414 --> 00:31:20,374

¿Y fue justo que nuestro coro

atacaron a su cantante estrella,

541

00:31:20,374 --> 00:31:23,414

o su autobús saboteado?

542

00:31:23,414 --> 00:31:25,254

Saboteado? YO...

543

00:31:25,254 --> 00:31:27,454

Presumiblemente por uno de los

competidores.

544

00:31:27,454 --> 00:31:30,734

Y difícilmente se vería bien en el

competencia, o los organizadores

545

00:31:30,734 --> 00:31:33,614

de la competencia, si tal

lo que sucedía era encontrar su camino

546

00:31:33,614 --> 00:31:34,894

en la prensa nacional.

547

00:31:37,054 --> 00:31:39,694

Aplausos aplausos

548

00:31:41,494 --> 00:31:43,134

¡Nos permitirá cantar!

549

00:31:43,134 --> 00:31:44,934

Oh, gracias al buen señor.

550

00:31:44,934 --> 00:31:47,414

Tenemos que darnos prisa.

Estamos en unos minutos.

551

00:31:47,414 --> 00:31:50,454

¿Qué hay de Audrey? Oh no te preocupes

La encontraré.

552

00:31:51,654 --> 00:31:52,734

¿Puedo ayudar?

553

00:31:53,734 --> 00:31:55,294

No.

554

00:31:55,294 --> 00:31:57,174

Encuentra al inspector Mallory.

555

00:31:57,174 --> 00:31:58,974

Hay algo que debería saber.

556

00:32:01,494 --> 00:32:06,254

"JERUSALÉN" JUEGA EN FONDO

557

00:32:07,974 --> 00:32:09,854

EL PADRE MARRÓN LIMPIA LA GARGANTA

558

00:32:11,814 --> 00:32:13,014

No puedo cantar

559

00:32:14,134 --> 00:32:15,854

Bueno, eso no es verdad.

560

00:32:15,854 --> 00:32:17,254

Sabes a lo que me refiero.

561

00:32:18,414 --> 00:32:19,374

Si.

562

00:32:21,414 --> 00:32:23,214

¿Cómo se siente tu cabeza ahora?

563

00:32:24,414 --> 00:32:25,574

Un poco dolorido.

564

00:32:27,854 --> 00:32:31,894

Bueno, era una ventana incómoda.

conseguir a través de.

565

00:32:34,934 --> 00:32:36,774

Después de que saboteaste al entrenador.

566

00:32:36,774 --> 00:32:38,414

Susurros:¿Cómo?

567

00:32:38,414 --> 00:32:42,374

Había suciedad en la espalda

de tu vestido

568

00:32:42,374 --> 00:32:44,694

cuando te recogimos del piso.

569

00:32:44,694 --> 00:32:47,934

Solo el piso mismo tenía

Recientemente limpiado.

570

00:32:49,734 --> 00:32:52,014

Tu vestido se ensució ...

571

00:32:52,014 --> 00:32:55.054

..cuando estabas debajo

El entrenador cortando la línea de combustible.

572

00:32:55.054 --> 00:32:58.294

Pero resultó más difícil.

para volver a subir

573

00:32:58,294 --> 00:33:00,934

No podía estar seguro, por supuesto.

574

00:33:00,934 --> 00:33:05,814

Pero entonces ... fuiste tú quien encontró

el signo amenazante

575

00:33:05,814 --> 00:33:07,254

en la pared del granero

576

00:33:09,014 --> 00:33:11,894

Y tuviste mucho tiempo

para escribirlo tu mismo.

577

00:33:11,894 --> 00:33:14,534

¿Qué razón podría tener?

Temor.

578

00:33:16,134 --> 00:33:19,614

Estabas siendo amenazado por alguien

quien no quería que actuaras.

579

00:33:25,334 --> 00:33:27,734

El sobre estaba en el montón de

flores

580

00:33:27,734 --> 00:33:29,174

Contenía una tarjeta.

581

00:33:31,214 --> 00:33:32,774

¿Qué decía la tarjeta?

582

00:33:34,494 --> 00:33:36,694

Te dijo que no vinieras aquí,

no lo hizo?

583

00:33:39,534 --> 00:33:42,174

Reconocí la letra ...

584

00:33:42,174 --> 00:33:44,374

..desde el registro del coro.

585

00:33:44,374 --> 00:33:46,014

Padre, por favor, solo déjame en paz.

586

00:33:47,054 --> 00:33:48,974

Dile a los demás que actúen

sin mi.

587

00:33:50,294 --> 00:33:52,774

Para que tu gran secreto

no saldrá?

588

00:33:54,974 --> 00:33:59,454

Que pasaste tiempo en Su Majestad

Prisión Sonning?

589

00:34:01,854 --> 00:34:06,694

Porque ahí es donde Lawrence Ashton

es el capellán, ¿no?

590

00:34:06,694 --> 00:34:09,574

¡Tú! ¿No conseguiste mis flores?

591

00:34:11,414 --> 00:34:13,854

Esta es tu última oportunidad.

592

00:34:13,854 --> 00:34:16,294

Retirarse de la competencia

o todos sabrán

593

00:34:16,294 --> 00:34:17,654

Tu pequeño secreto sucio.

594

00:34:22,014 --> 00:34:24,134

Supongo que no se lo has dicho a Nicholas.

595

00:34:25,454 --> 00:34:27,894

No, no debe averiguarlo. Nunca.

El me dejaría.

596

00:34:28,894 --> 00:34:32,974

Tengo una vida, un futuro.

¡Destruiría todo!

597 7

00:34:34,574 --> 00:34:37,414

No tengas miedo de Lawrence Ashton.

598

00:34:37,414 --> 00:34:38,694

Él está siendo atendido.

599

00:34:40,654 --> 00:34:44,2942,414

mi propia vida, y ahora es solo ser

rasgado en pedazos.

639

00:37:25,054 --> 00:37:28,014

La policía se ocupará

con Lawrence Ashton

640

00:37:30,094 --> 00:37:32,334

En cuanto a Nicholas ...

641

00:37:32,334 --> 00:37:34,414

..estás comprometido para casarte.

642

00:37:36,134 --> 00:37:39,494

¿Cómo puedes entregarte a él?

ante Dios

643

00:37:39,494 --> 00:37:41,694

a menos que estés dispuesto

para abrir tu corazón?

644

00:37:44,334 --> 00:37:47,374

Si lo amas, dile la verdad.

645

00:37:48,774 --> 00:37:51,774

Si él te ama, lo entenderá.

646

00:37:55,894 --> 00:37:59,334

Pero primero,

tienes que cantar

647

00:38:02,774 --> 00:38:04,454

No puedo hacer esto! ¿Qué quieres decir?

648

00:38:04,454 --> 00:38:06,814

No se lo que estoy haciendo.

No he ensayado

649

00:38:06,814 --> 00:38:09,094

Voy a hacer un discurso

tonto de mí mismo!

650

00:38:09,094 --> 00:38:11,614

Es como esa pesadilla que tienes

cuando vuelvas a la escuela

651

00:38:11,614 --> 00:38:13,054

Ahora escuchame.

652

00:38:13,054 --> 00:38:16,054

Has estado cantando estos himnos

desde que eras una niña.

653

00:38:16,054 --> 00:38:20,654

Todo lo que tienes que hacer es seguir

La música y escuchar a los demás.

654

00:38:20,654 --> 00:38:22,574

Puedes hacer esto, tía Fliss.

655

00:38:24,414 --> 00:38:26,014

Correcto. Estás en.

656

00:38:26,014 --> 00:38:27,974

Audrey no ha vuelto todavía.

657

00:38:27,974 --> 00:38:29,694

Quizás podrías sustituirla.

658

00:38:29,694 --> 00:38:32,654

¿Yo? Oh no, no puedo ...

Podrías imitar.

659

00:38:32,654 --> 00:38:35,294

Creo que nos has mantenido

todos esperando lo suficiente!

660

00:38:35,294 --> 00:38:36,734

¿Qué es ser?

661

00:38:36,734 --> 00:38:37,934

Oh, aquí está ella.

662

00:38:37,934 --> 00:38:39,854

¡Lo siento!

663

00:38:39,854 --> 00:38:41,574

Correcto. ¿Todos listos?

664

00:38:50,334 --> 00:38:58,374Fue un placer absoluto.

682

00:40:57,294 --> 00:40:58,934

Hola padre.

683

00:40:58,934 --> 00:41:01,254

Sargento Goodfellow, pensé

estabas de camino a casa.

684

00:41:01,254 --> 00:41:02,374

BUENAS RISAS

685

00:41:02,374 --> 00:41:03,654

Todavía no, padre.

686

00:41:03,654 --> 00:41:06,214

Solo quería hacerte saber que

Lawrence Ashton confesó

687

00:41:06,214 --> 00:41:07,254

a amenazar a Audrey.

688

00:41:07,254 --> 00:41:09,894

Le ofrecieron pagar por los daños.

al entrenador, entonces ...

689

00:41:09,894 --> 00:41:12,534

Bueno, parece que saldrá

con una palmada en la muñeca.

690

00:41:12,534 --> 00:41:15,374

Apenas castigo suficiente

después de lo que hizo.

691

00:41:15,374 --> 00:41:17,774

Si te sirve de consuelo, lo hará

casi seguro

692

00:41:17,774 --> 00:41:20,454

pierde su trabajo en la prisión.

Gracias de nuevo, sargento.

693

00:41:20,454 --> 00:41:22,574

por salvarme de

las botas de esa mujer muerta.

694

00:41:22,574 --> 00:41:25,494

Si alguna vez hay algo

Puedo hacer para devolverte ...

695

00:41:25,494 --> 00:41:28,534

Ahora que lo mencionas,

hay una cosa.

696

00:41:28,534 --> 00:41:31,894

Odio preguntar.

Sé que ha sido un día largo, pero ...

697

00:41:33,254 --> 00:41:34,854

.. podría hacer un favor.

698

00:41:37,694 --> 00:41:39,934

¿Qué demonios estamos haciendo aquí?

¿Buen compañero?

699

00:41:39,934 --> 00:41:42,574

Necesito llegar a casa antes

la esposa termina de afilar

700

00:41:42,574 --> 00:41:44,174

el cuchillo de trinchar!

701

00:41:44,174 --> 00:41:46,454

Bueno, sé lo decepcionado

usted era, señor

702

00:41:46,454 --> 00:41:48,254

que te perdiste su actuación.

703

00:41:48,254 --> 00:41:51,334

Y les dije lo mucho que lo intentaste

llegar a tiempo.

704

00:41:52,854 --> 00:41:56.414

EL ÓRGANO COMIENZA "PERMANECE EN MI

705

00:42:14,534 --> 00:42:18,254

Father Brown Season 1 Subtitle